春夜喜雨的翻译简短（春夜喜雨的意思）

大家好,小珊来为大家解答以上的问题。春夜喜雨的翻译简短，春夜喜雨的意思这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、《春夜喜雨》的翻译：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。

2、伴随和风，悄悄进入夜幕。

3、细细密密，滋润大地万物。

4、浓浓乌云，笼罩田野小路；点点灯火，闪烁江上渔船。

5、明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。

6、原文：《春夜喜雨》唐▪杜甫好雨知时节，当春乃发生。

7、随风潜入夜，润物细无声。

8、野径云俱黑，江船火独明。

9、晓看红湿处，花重锦官城。

10、词句注释：知：明白，知道。

11、说雨知时节，是一种拟人化的写法。

12、2、乃：就。

13、发生：萌发生长。

14、3、潜（qián）：暗暗地，悄悄地。

15、这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

16、4、润物：使植物受到雨水的滋养。

17、5、野径：田野间的小路。

18、6、这两句意谓满天黑云，连小路、江面、江上的船只都看不见，只能看见江船上的点点灯火，暗示雨意正浓。

19、7、晓：天刚亮的时候。

20、红湿处：雨水湿润的花丛。

21、8、花重（zhòng）：花因为饱含雨水而显得沉重。

22、锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。

23、三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。

24、后人有用作成都的别称。

25、此句是说露水盈花的美景。

26、春夜喜雨的意思：诗篇名。

27、唐代杜甫作。

28、描写在成都草堂所见的春夜细雨，通篇不用一个“喜”字，却处处流露出作者对这场及时雨的喜悦心情。

29、全诗措词生动精当，“随风潜入夜，润物细无声”等句，尤为后人传诵。

30、原诗歌：《春夜喜雨》（唐代）杜甫好雨知时节，当春乃发生。

31、随风潜入夜，润物细无声。

32、野径云俱黑，江船火独明。

33、晓看红湿处，花重锦官城。

34、翻译：好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。

35、随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。

36、雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。

37、天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

38、《春夜喜雨》赏析：此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。

39、诗人运用拟人手法，对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形。

40、全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。

41、这首诗描写细腻、动人。

42、诗的情节从概括的叙述到形象的描绘，由耳闻到目睹，自当晚到次晨，结构谨严。

43、用词讲究。

44、颇为难写的夜雨景色，却写得十分耀眼突出，使人从字里行间。

45、呼吸到一股令人喜悦的春天气息。

46、春夜喜雨杜甫好雨知时节，当春乃发生。

47、随风潜入夜，润物细无声。

48、野径云俱黑，江船火独明。

49、晓看红湿处，花重锦官城。

50、【诗文解释】好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的时侯，它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。

51、雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的灯火格外明亮。

52、天亮后，看看这带着雨水的花朵，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

53、《春夜喜雨》是杜甫在唐肃宗（李亨）上元二年（761）春天，在成都浣花溪畔的草堂时写的。

54、《春夜喜雨》创作背景及思想内容：这首诗写于上元二年（761年）春。

55、此时杜甫因陕西旱灾来到四川定居成都已两年。

56、他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，因而对春雨之情很深，写下了这首诗描写春夜降雨、润泽万物的美景，抒发了诗人的喜悦之情。

57、春夜喜雨》抒写诗人对春夜细雨的无私奉献品质的喜爱赞美之情。

58、全诗这样写道：“好雨知时节，当春乃发生。

59、随风潜入夜，润物细无声。

60、野径云俱黑，江船火独明。

61、晓看江湿处，花重锦官城。

62、”一二句“好”字含情，赞盛春雨。

63、“知时节”赋予春雨以人的生命和情感，在作者看来，春雨体贴人意，知晓时节，在人们急需的时候飘然而至，催发生机。

64、多好的春雨！首联既言春雨的“发生”，又含蓄地传达出作者热切盼望春雨降临的焦急心绪。

65、颔联显然是诗人的听觉感受。

66、春雨来了，在苍茫的夜晚，随风而至，悄无声息，滋润万物，无意讨“好”，唯求奉献。

67、瞧，听雨情景作者体察得多么细致，就连春雨洒洒，静默无声也被诗人听出来了。

68、可见，惊喜于春雨的潜移默化，诗人彻夜难眠。

69、颈联紧承颔联，诗人唯愿春雨下个通宵，又恐突然中止，亦喜亦忧，推门而出，伫立远眺，只见平日泾渭分明的田野小径也溶入夜色，漆黑一片，可见夜有多黑，雨有多密。

70、而江船渔火红艳夺目，又反衬出春夜的广漠幽黑，也从侧面烘托出春雨之繁密。

71、尾联系想象之辞，诗人目睹春雨绵绵，欣慰地想到第二天天亮的时候，锦官城将是一片万紫千红的春色。

72、花之红艳欲滴、生机盎然正是无声细雨潜移默化，滋润洗礼的结果。

73、因此，写花实乃烘托春雨的无私奉献品格。

74、通过以上对诗句的分析，不难看出，杜甫是按这样一条情感思路来构思行文的，即盼雨——听雨——看雨——想雨。

75、俗话说，“春雨贵如油”，不错的，对于这珍贵如油的春雨，众人皆盼，诗人亦然。

76、而当春雨飘然降临的时候，诗人更是惊喜不已，甚至卧床静听，彻底夜难眠，迫切希望它下过痛快，唯恐其忽然中止，于是轻手轻脚，推门远眺，静观无边黑夜的茫茫春雨，看到繁密飘洒的春雨，作者又惊喜地联想到第二天锦官城满城春色。

77、诗歌意在盛赞春雨默默无闻、无私奉献的崇高品质，这份对春雨的喜爱之情描绘得如此细腻逼真，曲折有致，这不能不令人惊叹杜甫洞幽显微，体物察情的艺术功力。

78、此外，诗歌细节的捕捉和描绘也能体现诗人体物察情的优长。

79、“随风潜入夜，润物细无声。

80、”“潜”字拟人化，摹春雨来监悄无声息、无影无踪的情态，颇具情趣，诱发人们对春雨的喜爱之情。

81、“润”字传达神，准确而生动地写出了春雨滋润万物，静默无声的特点，既绘形，又言情，形情皆备，精深独妙。

82、“花重锦官城”，着一“重”字，准确地写出了经受春雨一夜洗礼滋润之后锦官城花朵红艳欲滴，饱含生机的情态，寄寓了作者对春雨的盛赞之情。

83、“野径云俱黑，江船火独明”则又抓住典型细节，工笔细描，精妙传神地渲染出春雨迷蒙、色彩迷离的氛围。

84、总之，杜甫的《春夜喜雨》无论在锤字炼句方面，还是在意象的捕捉、细节的描写方面，都体现了他体物察情，精细入微的过人之处。

85、结合杜甫诗风沉郁顿挫来对比赏读，我们必将获得对杜诗另一种生命情趣的深刻理解。

86、题目的意思是春天的夜晚很欣喜下了一场雨。

87、应该是这样吧。

88、注释：好雨：指春雨，及时的雨。

89、乃：就。

90、发生：催发植物生长，萌发生长。

91、潜：暗暗地，静悄悄地。

92、润物：雨水滋养植物。

93、野径：田野间小路。

94、俱：全，都。

95、江船：江面上的渔船。

96、独：独自，只有。

97、晓：早晨。

98、红湿处：指带有雨水的红花的地方。

99、花重（zhòng）：花沾上雨水变得沉重。

100、锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。

101、三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名。

102、后人又用作成都的别称。

103、也代成都。

104、《春夜喜雨》唐·杜甫好雨知时节，当春乃发生。

105、随风潜入夜，润物细无声。

106、野径云俱黑，江船火独明。

107、晓看红湿处,花重锦官城。

108、春夜喜雨杜甫好雨知时节，当春乃发生。

109、随风潜入夜，润物细无声。

110、野径云俱黑，江船火独明。

111、晓看红湿处，花重锦官城。

112、【诗文解释】好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的时侯，它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。

113、雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的灯火格外明亮。

114、天亮后，看看这带着雨水的花朵，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

115、《春夜喜雨》是杜甫在唐肃宗（李亨）上元二年（761）春天，在成都浣花溪畔的草堂时写的。

116、《春夜喜雨》创作背景及思想内容：这首诗写于上元二年（761年）春。

117、此时杜甫因陕西旱灾来到四川定居成都已两年。

118、他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，因而对春雨之情很深，写下了这首诗描写春夜降雨、润泽万物的美景，抒发了诗人的喜悦之情。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。