跟着《玫瑰骑士》，像90多年前的欧洲人一样看电影

图说：演出海报网络图

上个世纪二三十年代，生活在欧洲的人们饭后最大的乐趣就是三五成群来到剧院，一边看时下最热门的默片，一边享受交响乐团的演奏。今晚（12月15日），凯迪拉克·上海音乐厅将还原默片《玫瑰骑士》在1926年首演时的情景，由英国启蒙时代管弦乐团现场演奏理查德·施特劳斯创作的沙龙乐队版配乐，同时播放默片画面，让观众体验穿越百年的观影滋味。

图说：电影《玫瑰骑士》剧照网络图

原汁原味重现

《玫瑰骑士》曾是施特劳斯创作的一部三幕歌剧，作品描绘了19世纪中叶维也纳贵族间的浪漫爱情故事，通过跌宕的故事情节及细致入微的音乐刻画，将有情人终成眷属的美妙爱情展现在世人面前。由于歌剧的极高成就，施特劳斯将原先的三幕歌剧重新编配，改编成了同名电影的配乐。

指挥家托马斯·坎普表示，为了创造原汁原味的文化氛围，他不仅将按照施特劳斯的原谱指挥乐团演奏，还翻阅了大量1925年至1927年的曲谱，邀请英国女高音歌唱家夏洛特·碧曼在影片前和影片中演唱《安息吧，我的灵魂》、《塞西莉亚》、咏叹调《我就遇到了这样的荣幸》等曲目。

图说：英国启蒙时代管弦乐团网络图

音乐烘托画面

不管是交响乐团还是小型管弦乐团伴奏，托马斯·坎普始终认为这场演出的主角是电影画面，音乐只是用来配合烘托影片的存在。影片开头，当公爵夫人玛莎琳躺在床上时，乐团会演奏温柔舒缓的音乐来配合清晨的绵绵情意，随后17岁的年轻贵族奥克塔文攀上阳台，两人双手相触时，钢琴独奏一下子到达高潮。

几乎每一个重要的场景，乐团都会用相应的有力量的音乐去烘托，这对指挥来说也是当代意义上的很大挑战。托马斯·坎普说，难度最高的就是指挥乐团在每个节点都踩准节奏呼应画面。当年施特劳斯在伦敦蒂沃丽花园剧院指挥时都没有做到，整部影片暂停了20多次才将指挥交响乐团演奏完。为了准备《玫瑰骑士》这部作品，托马斯·坎普在2个月的时间里，将2大本厚厚的总谱记了密密麻麻的笔记，还贴了不少标签，力争将《玫瑰骑士》在亚洲的首演诠释得完美。（新民晚报见习记者赵玥）